David Figueroa

a nivel     regional         Quienes   de buenas a primeras se topen con el título de este artículo, sin lugar a dudas   pensarán que se trata   de una   pifia de quien esto escribe, y aun con regocijo pensarán que me cazaron en el error, de lo que no estoy exento, por supuesto; pero no hay incorrección, pues solo lo he usado de propósito para referirme a dos casos en los que se incurre en impropiedad a cada rato. Las personas que han tenido la oportunidad de asistir a   las charlas y   talleres de lenguaje que en los tiempos más recientes me ha correspondido el   honor de dictar, pueden dar fe de mi insistencia en cuestionar la forma   en que frecuentemente se utiliza el término regional, sobre todo en lo tocante a las funciones gubernamentales. Sobre nivel y regional ya he hablado en otras ocasiones; pero hoy es necesario insistir, en virtud del gran interés que se ha despertado por las cuest...

¡no deje que le aperturen la cuenta!           El tema de hoy lo he comentado en varias ocasiones en esta columna, y me he referido a él en tertulias, charlas y talleres sobre lenguaje   que me ha correspondido el honor de dictar. Pese a que es un asunto sumamente sencillo, muchas son las personas, especialmente periodistas, publicistas y abogados, que piensan que “aperturar” es una innovación lingüística y la usan   sin reparar en que incurren en una impropiedad. En la actualidad ya no se habla de abrir una cuenta bancaria, sino de aperturar, y lo más cumbre es que los empleados bancarios, cuando alguien   dice: “Vengo a abrir una cuenta”, estos, con ciertos aires de sabiduría y hasta de burla, le corrigen: “Será a aperturar una cuenta”. Sin dudas que aperturar se ha puesto de moda en el lenguaje bancario y se ha entendido   a otros campos, y ahora muchos prefieren hablar   de “aperturar procedimientos judicia...

varias dudas (y III)           Tal como lo anuncié la semana pasada, hoy concluye esta serie, con otros ejemplos sobre el uso de   mayúsculas y minúsculas,   expresiones que contienen errores gramaticales y con “aperturar”, muy arraigado en el vocabulario de los medios de comunicación y en el habla cotidiana. Sobre este último punto he perdido la cuenta de las veces   que lo he comentado en esta columna, sin tomar en cuenta las ocasiones en las que lo he tratado   en charlas y talleres dictados a profesionales de la comunicación y educadores, como parte del muestrario   de vicios casi indesarraigables y que convine conocer para evitar su uso. Como era de esperarlo,   lo de   “ropa casual”    produjo una reacción, y me   complace   darle respuesta a Luis Enrique Colina, antiguo compañero de labores en la siempre recordada empresa estatal Cadafe, quien en una amena, respetuosa ...

varias dudas ( II)         En   este artículo     se repasará   el uso del verbo conllevar, habrá   una exposición sobre la expresión “ropa casual”, muy común en la publicidad comercial,   y   un   esbozo del uso de algunas letras mayúsculas y   minúsculas, con énfasis en el lenguaje periodístico, en virtud de contribuir con erradicar o por lo menos minimizar las dudas que al respecto se tienen. Ya el cometido se ha cumplido, pues he recibido comunicaciones en las que muchos lectores y lectoras han   agradecido el aporte brindado en estas entregas dedicadas a problemas recurrentes en la redacción   periodística y en otras áreas en   que el lenguaje es fundamental. Me complace saber   que a la luz de algunas observaciones vertidas en esta columna, muchos han sido los errores que han desaparecido.                  ...