¿Cumaná quincentenaria o quinticentenaria?

¿Cumaná quincentenaria o quinticentenaria?

     El 27 de noviembre es una fecha en la que  se celebran o se conmemoran acontecimientos históricos del pasado lejano y del actual. En Venezuela coincide con el cumpleaños de Cumaná, conocida como “la primogénita del continente”, fundada en 1515. En el pasado reciente, en 1992, tuvo lugar un intento infructuoso de golpe de Estado contra el gobierno del entonces presidente Carlos Andrés Pérez, apenas nueve meses después de otro en febrero del mismo año. De acuerdo con lo que los medios de comunicación reseñaron, los nombres más destacados de ese intento fueron Hernán Grüber Odremán, Luis Enrique Cabrera Aguirre, Luis Reyes Reyes, Francisco Visconti Osorio, Wilmar Castro Soteldo; los partidos políticos Bandera Roja y Tercer Camino. Ese día, mientras una lluvia de bombas caía sobre Caracas, moría en Ocala, Florida, Daniel Doroteo de los Santos Betancourt, mejor conocido como “El Jefe” o “El Inquieto Anacobero”. Este último apodo es el título de una ficción breve, cuyo autor es Salvador Garmendia, basada en el cantante  puertorriqueño Daniel Santos, nacido en el barrio Tras Talleres de Santurce. Actualmente, los aviadores militares venezolanos celebran el aniversario de su fuerza.

     Por una amable consulta del colega Pedro Almeida,  les  hablaré de la forma de nombrar un período de 500 años en una palabra, a propósito del cumpleaños de Cumaná. Le di una  breve respuesta y hoy la amplío. Aclaro que parentesco y parecido son dos cosas muy diferentes. Hago esta observación en virtud de que durante la transmisión de un juego de beisbol profesional por Meridiano TV, narradores y comentaristas hablaban del parentesco de un jugador del Magallanes con otro que milita en las Grandes Ligas,  y no se referían a la consanguinidad o a la afinidad, sino a la semejanza física. Parentesco es familiaridad, y parecido es semejanza o similitud. El gobernador Castro Soteldo, protagonista del 27 de noviembre, también me planteó esa duda, a través de su programa de televisión. Espero satisfacer las inquietudes. Spatiun superanus palatinus (paladín del espacio soberano) es el lema de la aviación militar venezolana.         

     Si se revisa el Drae, ahora llamado DLE,  no se encontrará el término que defina un lapso de 500 años; pero si se aplica la analogía con otros períodos centenarios o con  formas en las que se emplee esa cantidad, con seguridad aparecerá la respuesta. Si para uno de 300 o de 400 hablamos de tricentenario o cuatricentenario, respectivamente, lo lógico sería que para uno de 500 se usen los términos compuestos “quincentenario” o quinticentenario, en el que los prefijos “quin”  o “quinti” indican la cantidad de las centenas. Son vocablos que no aparecen registrados; pero eso no es motivo para tacharlos como incorrectos, inapropiados y no usarlos, so pretexto de que  la Real Academia Española no los acepta, pues  esta no está  facultada para eso. Su función es meramente de registro, aunque sus reglas son fundamentales para escribir y hablar con propiedad. Nótese que al hablar del diccionario académico, primero escribí Drae, que es un acrónimo, es decir, un nombre propio, y por tal motivo debe ir con inicial mayúscula. Luego DLE, que es una sigla, cuyos componentes deben escribirse en mayúscula. Esa es la diferencia entre acrónimo y sigla.  

     Y hablando de la palabra aniversario, estimo propicia la oportunidad para señalar una vez más que la mayoría de los comunicadores sociales, de “la vieja y de la nueva guardia”, lamentablemente no la usan de manera correcta. Es frecuente leer u oír, por ejemplo, que la Liga Venezolana de Beisbol Profesional cumple o celebra “los setenta  aniversarios” (así, con S), lo cual es un error que se ha tornado casi indesarraigable, y solo los que se preocupan por el buen decir, lo han disipado. Aniversario es una palabra que indica que algo se repite cada año, y cuando se emplea con cantidades, debe ir  en singular y con el número ordinal correspondiente. En el ejemplo citado, debió escribirse septuagésimo aniversario, para la expresión oral,  o 70° aniversario para la escrita. Si se ignora el ordinal, entonces podrá decirse setenta años. En tal sentido, los cumaneses celebraron el quingentésimo aniversario o quinientos años de su ciudad.

dfigueroa64@gmail.com

@nuestroidioma65

nuestroidioma65.blogspot.com