Concordancia, otra vez
concordancia,
otra vez
Otra de las fuentes de
las impropiedades de lenguajes más comunes en los medios de comunicación
social, es sin la concordancia, entendida esta como la “conformidad de accidentes entre dos o más
palabras variables. Todas estas, menos el verbo, concuerdan en género y número;
y el verbo con su sujeto, en número y persona”. Existen reglas sencillas para
evitar el mal uso; pero a muchas personas se les dificulta asimilarlas, y en
repetidas ocasiones escriben con faltas,
al no saber distinguir el género de una palabra. Hoy voy a hablarles de algo de
eso, no de las reglas propiamente, sino de una serie de frases que a diario
aparecen mal escritas en textos periodísticos, menciones publicitarias,
y por tanto son mal utilizadas en medios radioeléctricos, lo cual ha
incidido para que se hayan arraigado en el común del hablante. Antes les
recuerdo que el Taller de Ortografía y Redacción que dictaré en Guanarito, está confirmado para los días
27 y 28 de setiembre, con la salvedad de que es posible que en vez de la Aldea
Universitaria Alí Primera, nos reunamos en otro lugar. De llegar a ocurrir ese
cambio, se tomarán las acciones pertinentes y se les informará oportunamente.
Los interesados en participar deben contactarme a través del 04143523938,
quedan pocos cupos.
Si alguien dice o escribe “las miles de
personas”, indudablemente que incurre en impropiedad, toda vez que miles es un
sustantivo masculino, y el artículo que lo acompaña debe ser también masculino. Esa condición obliga a que se escriba o se diga “los miles de personas”,
“unos miles de mujeres”, “esos millones de denuncias”, y no “las miles de
personas”, “unas miles de mujeres”, “esas millones de denuncias”. Algo parecido ocurre con veintiuna y veintiún.
Es frecuente leer u oír que “la Policía detuvo veintiún
personas por infracciones a la Ley de Tránsito”, lo cual no es inadecuado,
dado que un y una en los numerales compuestos ha de concordar con el sustantivo
que sigue: “La Policía detuvo veintiuna personas por infracciones a la Ley de
Tránsito”.
Se debe escribir “tener clara una cosa” y
no “tener claro una cosa”, pues la palabra claro ha de concordar en género y
número con aquello a lo que se refiere, aunque a veces la expresión “tener
claro” se emplea sin guardar la concordancia, como en los siguientes ejemplos: “Los
directivos habían solicitado el aplazamiento del partido de vuelta hasta tener claro la sanción de la federación”, “El
presidente tenía claro los diez nombres y solo estaba esperando la contestación
de dos miembros”. En los ejemplos anteriores habría sido más apropiado decir “tener
clara la sanción” y “tener claros los diez nombres”. No obstante, claro se usa en
masculino singular cuando esa expresión se aplica a una oración o idea
introducida por “si”, “que” o una conjunción similar: “Tenía claro que las
propuestas eran inaceptables” o “No tienen claro si la apertura del local será
finalmente este lunes”.
Las mismas reglas sugieren que debemos
escribir o decir “dadas las circunstancias”, y no “dado las circunstancias”, en
virtud de que cuando se emplea el participio dado, seguido de un sustantivo,
con el sentido de teniendo en cuenta (lo que el sustantivo expresa) como en “dado
el precio del producto, los beneficios serán elevados”, el participio concuerda en género y número con el
sustantivo. Por tal razón son ilícitas las expresiones: “Dado los márgenes en
que nos movemos, no hay una tendencia clara”, “Todo apunta a un homicidio, dado
las circunstancias que rodeaban al cadáver”, “Inquieta la situación de los
profesionales de la justicia, dado la delicada coyuntura económica por la que
atraviesa el país”. El sentido común nos induce a advertir que hay algo que
choca al oído, que es el mejor aliado
para detectar usos impropios, cuando se lee con interés de aprender.
Dentro de la concordancia existe una
figura retórica conocida como silepsis, que establece la igualdad de accidentes
gramaticales, más por el sentido lógico que por las reglas. Con base en ese
recurso, se puede escribir o decir: “Mucha gente lo aplaudieron” o “La mayoría
no acudieron”. Gente y mayoría
son palabras colectivas y por tanto aluden cantidad y llevan intrínsecamente la
noción de plural.
@nuestroidioma65
nuestroidioma65.blogspot.com
Comentarios
Publicar un comentario