¡no deje que le aperturen la cuenta!
¡no deje que le aperturen la cuenta! El tema de hoy lo he comentado en varias ocasiones en esta columna, y me he referido a él en tertulias, charlas y talleres sobre lenguaje que me ha correspondido el honor de dictar. Pese a que es un asunto sumamente sencillo, muchas son las personas, especialmente periodistas, publicistas y abogados, que piensan que “aperturar” es una innovación lingüística y la usan sin reparar en que incurren en una impropiedad. En la actualidad ya no se habla de abrir una cuenta bancaria, sino de aperturar, y lo más cumbre es que los empleados bancarios, cuando alguien dice: “Vengo a abrir una cuenta”, estos, con ciertos aires de sabiduría y hasta de burla, le corrigen: “Será a aperturar una cuenta”. Sin dudas que aperturar se ha puesto de moda en el lenguaje bancario y se ha entendido a otros campos, y ahora muchos prefieren hablar de “aperturar procedimientos judiciales”, “aperturar fideicomisos”, “aperturar nuevos negocios” y “aper