Aquí y acá
aquí y acá Los adverbios de lugar son otra fuente inagotable de dudas e impropiedades en la escritura, pues a veces es difícil precisar cuándo se debe usar dónde y cuándo adónde; dentro y adentro; fuera y afuera. Sobre sobre donde y adonde, la Real Academia Española sugiere que se empleen indistintamente, tanto en la forma interrogativa, como en la reflexiva y la afirmativa; mientras que en los otros casos se prefiere se prefiere adentro y afuera. Sobre el último caso, el médico guanariteño Juan José Velásquez me consultó acerca de cuál sería la forma apropiada entre “te espero fuera de casa” y “te espero afuera de la casa”. En España la distinción entre una y otra es normal; pero en Hispanoamérica la tendencia es usar afuera. Afuera significa “hacia lo exterior” y “en lo exterior”; mientras que fuera es “en la parte exterior o “a la parte exterior, lo que implica la propuesta del traumatólogo Velázquez puede emplearse de las dos maneras, con base en que “afuera”