David Figueroa

Un repaso sobre el gerundio      Entre los errores más comunes en el lenguaje oral y escrito está el uso del gerundio,  palabra con la mala fama de ser la más compleja de nuestra lengua y  por ello, a algunas personas no les gusta que les hablen del asunto, aun cuando son educadores o comunicadores sociales, que por supuesto tienen el lenguaje como herramienta básica de trabajo. Durante los 22 años de esta columna he dedicado muchos artículos en los que he tratado de mostrar ejemplos sencillos que permitan disipar las dudas y aprender a usarlo. Sin embargo, al abrir cualquier periódico, se leen informaciones en las que se anuncia que “comenzó la vacunación masiva de la población, erradicándose el paludismo y la poliomielitis”. En cualquier texto de efemérides es frecuente encontrar que “en octubre de 1962, Estados Unidos alegó que se estaban instalando armas nucleares en Cuba, estallando la conocida Crisis de los Misiles”.  En los dos ejemplos el gerundio está mal utilizado.    

Americanos, norteamericanos y estadounidenses A mi cuñada Maritza Fernández, guaireña y guairista por siempre      En muchas ocasiones me han pedido que hable sobre el gentilicio de los nacidos en Estados Unidos, y nunca me había ocupado del asunto; pero no significa que no sea importante. Hoy he escogido ese tema, en virtud de satisfacer las inquietudes que por diferentes vías he recibido en los días más recientes, de parte de personas preocupadas por los asuntos del lenguaje. Las dudas al respecto se han fortalecido quizás por el inmenso poder inductivo que ejercen los medios de comunicación, lo cual implica que todo lo que en ellos se diga o se escriba, mal o bien, tiende a arraigarse en el vocabulario del común de las personas. Desafortunadamente, siempre se impone lo negativo, lo absurdo, lo frívolo, lo equivocado y aun lo ridículo. Antes de entrar en materia, debo agradecer las manifestaciones de afecto que recibí con motivo del vigésimo segundo aniversario de Nuestro Id

22 años      Algunos consideran que la satisfacción es quizás uno de los sentimientos que menos se experimentan; pero yo digo lo contrario: es uno de los que tenemos con más frecuencia al alcance. Está vinculada con la perseverancia y constancia. Es posible que en la lista de cosas y propósitos comenzados y no terminados, el índice de perseverancia sea bajo; pero con seguridad  aparecerán esos momentos en que nos esforzamos hasta terminar algún detalle del trabajo y la satisfacción de haberlos terminado, y eso compensa cualquier falla. Esa sensación es la que he experimentado durante la existencia de Nuestro Idioma, publicación periódica que anteayer estuvo de cumpleaños; pero como el aniversario no coincidió con el día de publicación, hoy les hablo de lo que es y ha sido este trabajo de divulgación periodística que lunes a lunes aporta soluciones sobre las impropiedades lingüísticas arraigadas en los medios de comunicación y en el habla cotidiana, siempre bajo la óptica de alguie

Enfermedades en minúsculas      Lo más desagradable con lo que se puede topar un buen lector, sin dudas, es con  un texto minado de letras mayúsculas innecesarias. Se ha vuelto una mala costumbre colocarle inicial mayúscula a todo, y por eso es frecuente ver oficios y documentos en los que en un mismo renglón aparecen varias mayúsculas ociosas, que denuncian el descuido y desconocimiento de la persona que las escribió. Ese defecto es más notorio en la redacción jurídica, toda vez que hay muchos abogados en ejercicio, jueces o fiscales, que le colocan inicial mayúscula a todo lo que se les antoja. No es un vicio exclusivo de los profesionales del derecho; pero sí es el ámbito en donde más abunda, y para muestra, solo basta leer cualquier texto, aunque es justo reconocer que existen contadas y honrosas excepciones que se distinguen muy fácilmente. Hago la salvedad, porque no faltará alguien que diga que quien esto escribe, ha lanzado un ataque en contra de los abogados y de su gremi