David Figueroa

cantidades en la escritura (II)          La semana pasada, por una amable sugerencia de mi amigo Thelmo Trabiezo, comenzó esta serie dedicada   a las cantidades en la escritura, dada la gran cantidad de dudas que al respecto existen. Para tal efecto he empleado y emplearé un material explicativo que me facilitó la Real Academia Española, que mediante   su sitio en la red ofrece la oportunidad de hacerle consultas lingüísticas. Recibí una oportuna respuesta con un contenido que no deja lugar a dudas sobre cuándo debemos usar palabras y   cuándo   cifras para nombrar cantidades. La primera entrega se circunscribió al     uso de letras, con lo quedó claro que las cantidades que     pueden expresarse en una sola palabra, como del cero al veintinueve, las decenas, las centenas, los   números redondos que   pueden nombrarse   en dos palabras, los números inferiores a cien que se expresan en dos palabras unidas por la conjunción “y” hasta el noventa y nueve, números no excesivame

cantidades en la escritura (II)          La semana pasada, por una amable sugerencia de mi amigo Thelmo Trabiezo, comenzó esta serie dedicada   a las cantidades en la escritura, dada la gran cantidad de dudas que al respecto existen. Para tal efecto he empleado y emplearé un material explicativo que me facilitó la Real Academia Española, que mediante   su sitio en la red ofrece la oportunidad de hacerle consultas lingüísticas. Recibí una oportuna respuesta con un contenido que no deja lugar a dudas sobre cuándo debemos usar palabras y   cuándo   cifras para nombrar cantidades. La primera entrega se circunscribió al     uso de letras, con lo quedó claro que las cantidades que     pueden expresarse en una sola palabra, como del cero al veintinueve, las decenas, las centenas, los   números redondos que   pueden nombrarse   en dos palabras, los números inferiores a cien que se expresan en dos palabras unidas por la conjunción “y” hasta el noventa y nueve, números no excesivament

cantidades   en la escritura (I)          Mi amigo, paisano   y compañero en el quehacer del palabra, Thelmo Trabiezo (así está registrado su apellido   en la partida de nacimiento), me ha pedido que escriba algo sobre el uso de cifras o palabras de   las expresiones numéricas, pues en más de una ocasión ha tenido dudas sobre si las ha escrito bien o el por contrario ha incurrido en impropiedad. La duda del autor de Las Travesuras es la misma de muchas personas que usan el lenguaje como herramienta básica de trabajo, incluido quien esto escribe. Ya en una ocasión me referí al tema, y para tal efecto utilicé como base un material que me facilitó la Real Academia Española, luego de una consulta que le formulé vía correo electrónico. Hoy vuelvo sobre el asunto con   la intención de satisfacer la inquietud de Thelmo y con el deseo de que los que aún no lo manejan con facilidad, puedan disipar las dudas. Aclaro que la Rae tiene un diccionario electrónico para consultar el signi

palabras con otro significado           A raíz del artículo de la semana pasada, titulado “A nivel regional,    mi amigo y paisano Grossman Parra Pinto me planteó   una interesante duda, pues inicialmente entendió algo diferente   de lo que quise explicar. Brevemente, le aclaré la situación y hoy lo hago de manera pública, en virtud de disipar cualquier duda. Nivel es usable en casos en los que exista la noción de jerarquía, de grado de altura. Es por eso que se habla de bajo nivel y alto nivel, nivel primario, nivel secundario y nivel universitario;   pero es incorrecto emplearla   para referirnos a las instancias del gobierno y casos   cuyo alcance se verificable en varias áreas.   Se habla de “a nivel mundial”, “a nivel internacional”, “a nivel nacional”, “a nivel estadal” y “a nivel municipal”. Lo correcto es que   se emplee la palabra ámbito: ámbito mundial, ámbito internacional,   ámbito nacional, ámbito estadal, ámbito municipal o escala.     En cuanto a regional no deb