Palabras con otro significado
palabras con otro significado A raíz del artículo de la semana pasada, titulado “A nivel regional, mi amigo y paisano Grossman Parra Pinto me planteó una interesante duda, pues inicialmente entendió algo diferente de lo que quise explicar. Brevemente, le aclaré la situación y hoy lo hago de manera pública, en virtud de disipar cualquier duda. Nivel es usable en casos en los que exista la noción de jerarquía, de grado de altura. Es por eso que se habla de bajo nivel y alto nivel, nivel primario, nivel secundario y nivel universitario; pero es incorrecto emplearla para referirnos a las instancias del gobierno y casos cuyo alcance se verificable en varias áreas. Se habla de “a nivel mundial”, “a nivel internacional”, “a nivel nacional”, “a nivel estadal” y “a nivel municipal”. Lo correcto es que se emplee la palabra ámbito: ámbito mundial, ámbito internacional, ámbito nacional, ámbito estadal, ámbito municipal o escala. En cuanto a regional no deb