Extranjerismos e imitación sevil
extranjerismos e imitación servil Para los que creemos en Dios, no nos es difícil saber dónde está el origen de los idiomas que se hablan en el mundo, pues con solo leer la Biblia en el capítulo 11 del Génesis, encontraremos que un grupo de hombres, en franco desafío al Creador, pretendió construir una torre para llegar al cielo; y Jehová, al ver tal osadía, les confundió la articulación de los sonidos, con la intención de que uno entendiera al otro, hasta hacerlos desistir. Es fácil colegir que la diáspora hizo que se formara una abigarrada gama de lenguas. Ese episodio se conoce como la Torre de Babel, y es, repito, el origen del lenguaje articulado del mundo. Cada idioma se compone de palabras autóctonas y de préstamos lingüísticos, que los adopta para suplir necesidades expresivas y terminan por lexicalizarse. Quiero dejar claro que los extranjerismos son perfectamente válidos, siempre que se los use con conciencia y no por imitación de otros idiomas.