mayúsculas
y minúsculas (y II)
Muchos comentarios positivos originó el
artículo de la semana pasada, dedicado al uso de las letras mayúsculas y
minúsculas, pues aunque es un tema relativamente sencillo, genera confusión por
la ambigüedad de algunos textos en los que se recomiendan usos que son cuestionados por otros. Para
esta serie han sido seleccionados ejemplos claros, sencillos y que son frecuentes en el diarismo, que es donde normalmente me
desenvuelvo. Esa ambigüedad e indefinición se acrecienta cada día, pues aun la
Real Academia Española muestra unos usos que inducen al redactor a emplear mayúscula en donde primero le provoque, y
deja de usarla en donde sí debe hacerlo, lo cual hace que la lectura se haga
pesada y poco atractiva. No hay nada más desagradable que un escrito minado de letras mayúsculas innecesarias,
sobre todo en esos que emanan de tribunales, como carteles de
citación, notificaciones, edictos y otros similares.
Hoy concluye esta serie, y haré
hincapié en casos tratados la semana pasada que son, a mi entender, los que más
dudas y confusión generan. Antes debo agradecer misivas con comentarios
elogiosos por parte de Franklim Rivero
(así, con “m”), de Davilmar Castro y de
Manuel Carrera Torrealba, quien por cierto me pidió que aclare la diferencia
entre hechar y echar, a proposito de un
tuit publicado por el presidente Nicolás Maduro, en el que supuestamente
escribió: "Y esta tarde evento histórico de UNASUR para hechar las bases
de una política continental de defensa y desarrollo de los recursos
naturales". De haber sido así, es
un error, pues el verbo hechar
sencillamente no existe. Volveré entonces, sobre el caso de los dos puntos, los
días, los meses, los gentilicios y
cuando el título o cargo acompaña al nombre, como en el del Presidente de la República, Gobernador y
Alcalde. Agregaré uno relacionado con las siglas y acrónimos, pues también
muchos redactores y redactoras no lo tienen muy claro.
Generalmente, después de dos puntos
se escribe con minúscula, a menos que sea una reproducción textual. Los días de
la semana, los meses y los gentilicios
se escriben con minúscula: “El pasado viernes me reincorporé a mis
labores”, “Este jueves se inicia la campaña de vacunación”, “Todos los
lunes y miércoles habrá entrega de certificados”; “A partir de
julio se abre el proceso de inscripción”, “Durante junio, julio y agosto hubo
grandes inundaciones”, “Las elecciones para alcaldes y concejales serán en
diciembre de este año”; “Los venezolanos somos gente pacífica”, “Gabriela
Mistral ha sido la chilena más
sobresaliente de esa nación austral”, “Dos colombianos y un ecuatoriano se
disputan la supremacía del boxeo sudamericano”.
En cuanto a los cargos, títulos y dignidades,
la regla sugiere que se escriban con mayúscula cuando van solos, y con
minúscula cuando acompañan al nombre, por lo que debemos escribir, por ejemplo:
“El presidente Nicolás Maduro”, “El gobernador Arias Cárdenas”, “El alcalde
Argenis Boscán”. En los tres ejemplos el cargo acompaña al nombre, y en tal sentido,
la inicial de cada uno está y debe estar en minúscula. La cosa cambia cuando esos mismos cargos
aparecen solos y de antemano se sabe a quién nos referimos, y que el lector
identifica fácilmente: “El Presidente visitará a Portuguesa en los venideros
días”, “El Gobernador sostuvo un encuentro con varios medios de comunicación”;
“Salvador Guerrero, alcalde del municipio Sucre del estado Barinas, estuvo de
visita en Guanare”.
Para finalizar, es conveniente
advertir que las siglas se escriben con todas sus letras en mayúscula: UCV,
PCV, UPV, PSUV, IND, INN, INH, BOD. En tanto que los acrónimos, es decir, las
siglas que se han convertido en nombre, solo llevarán la inicial mayúscula: Cadafe,
Inces, Minfra, Esinsep, Caposa, Coposa, Unasur. En el caso del partido de
Gobierno, hay una situación particular, pues es una sigla y por tanto todas sus
letras deben ir en mayúscula; pero ha comenzado a convertirse en un acrónimo.
Mientras eso no suceda, deberá escribirse con todas sus letras en mayúscula.
Hay quienes deletrean el nombre y hay quienes hablan de pesuve o pesuvé. Cuando
el uso lo consagre como acrónimo, se
colocará solo la “p” en mayúscula.
@nuestroidioma65
Comentarios
Publicar un comentario