Novedades y otras no tan "nuevas"
novedades
y otras no tan “nuevas”
La lengua evoluciona constantemente, lo
cual hace que al ritmo de esa evolución, la Real Academia Española de la Lengua
registre palabras, cree y modifique normas en virtud de un uso más apropiado.
El diccionario académico se actualiza cada diez años, y da cabida a términos que por su uso extendido entran al registro lexical. En este mes será
publicada la vigésima tercera edición,
contentiva de varios vocablos que están de moda, como chatear, tuitear y otras.
Incluye novedades que conviene conocer en función de adaptarnos a los cambios.
En 2010 fue publicada la Nueva Ortografía, y sin embargo muchos periodistas y
otros profesionales no se han percatado
de los cambios.
En esta entrega les mostraré algunas
novedades ortográficas, en un resumen sencillo, tomado de una publicación reciente
de la Real Academia Española; pero antes
debo aclarar que la frase “cayó derrotado”, es redundante y pleonástica, como
también lo es “cayó abatido”. Hago esta aclaratoria con la finalidad responder una
respetuosa observación que me hizo el licenciado Néstor Ramírez Paz, director de
este importante medio, a quien le
pareció contradictorio que el lunes pasado yo haya cuestionado la impropiedad
de “cayó abatido”; pero antes del lunes
13 de octubre, en una exhortación pública que le hice al presidente del
Portuguesa FC, al referirme al equipo, dije que había “caído derrotado…” Ambas expresiones son redundantes, pues abatir lleva implícita la noción de caída; mientras que derrota tiene
el significado connotativo de caer. Se debe decir o escribir “fue abatido” y “fue derrotado”, así de sencillo. ¡Tiene
razón, director!
La denominación de “i” griega e “i”
latina, ha quedado en desuso, pues ahora debe
llamárseles “ye” e “i”, simplmente.
La "ch" y la "ll" perdieron la autonomía, por lo que
el alfabeto español ahora contiene 27 letras. Lo de “v” de vaca y “b” de burro también debe quedar atrás, dado que
la primera se llama “uve” y la segunda “be”. Se debe eliminar una vocal cuando van dos seguidas, como
portaviones, por ejemplo. Se deberá escribir
sicología y siquiatra. Se debe quitar la
"t" de pos (t) en posdata, posgrado, posparto, aunque no hay
incorrección al usarlas con "t". Se puede escribir "sétimo"
y "setiembre", aunque parezca raro.
Como habrán podido observar, hay novedades y otras no muy “nuevas”, como el
caso de la supresión de la “p” en sicología y siquiatría; sétimo y setiembre,
así como en la “t” de posdata, posgrado
y posparto. Por cierto, cada vez que
escribo setiembre, me lo cambian, porque piensan que he incurrido en error. Ese
cambio ocurrió en 1993, luego de que la docta institución publicara una simplificación ortográfica, y de allí en adelante, por razones gusto,
escribo setiembre en lugar de septiembre, sin
cuestionar la escritura de la forma original. Lo de la che y elle
tampoco es nuevo.
La palabra “solo" y los pronombres
demostrativos ya no deberán llevar tilde: ese, esa; este, esta; aquel, aquella. Se escriben con inicial
minúscula los tratamientos usted,
excelencia, majestad, monseñor; títulos y cargos (rey, reina, papa, presidente,
duque, arzobispo); profesiones (médico, abogado, ingeniero, teniente, capitán,
mayor, coronel, general); gentilicios (turcos, aztecas, guanariteños,
venezolanos, guatemaltecos, regiomontanos, trinitarios, cubanos). Es menester
advertir que en el caso de títulos y cargos, estos se escribirán con inicial
mayúscula cuando no están acompañados del nombre de las personas que los ejercen. Las asignaturas y materias de
estudio deben ir con mayúscula: Inglés,
Lengua, Matemáticas. Las etapas y ciclos educativos también deben ir con inicial minúscula: educación
primaria, bachillerato, universitaria. Los puntos cardinales se escribirán con inicial minúscula: sur,
este, oeste, norte. Los idiomas irán con inicial minúscula: inglés, francés,
español.
Estas novedades incluyen la eliminación de la tilde sobre la “o”, a la que antes de 2010 se le colocaba cuando se
escribía entre cantidades, para no confundirla con el cero. Se escribía 30 ó
40. Ahora se escribe 50 o 60. El prefijo “ex” se escribe pegado de la palabra a
la que acompaña: exdirector, exesposa, exalcalde, expresidente, exgobernador,
exsecretario. En este caso hay una excepción, y es que cuando antecede a
palabras compuestas, se escribe separado: ex vicecanciller, ex superintendente,
ex cuentadante, etc.
dfigueroa64@gmail.com
@nuestroidioma65
nuestroidioma65.blogspot.com
Comentarios
Publicar un comentario