¿Querramos o queramos?
¿querramos o
Luego de las acostumbradas vacaciones de
fin de año, que habitualmente se
prolongan por más de un mes, comienza
una nueva etapa de Nuestro Idioma, y con ella se renueva el compromiso de
seguir contribuyendo con el mejoramiento del lenguaje que se empela en los
medios de comunicación y el del común del hablante, siempre bajo la óptica de un
aficionado del buen decir. Me satisface el hecho de que cada vez aumenta el
número de personas que plantean interesantes dudas sobre impropiedades
lingüísticas, lo cual es un indicativo de que, pese a la resistencia de quienes
que piensan que no es importante escribir con propiedad, están lo que han
entendido que una buena redacción es sinónimo de una gran personalidad. En 2015
retomaré el trabajo de recopilación de
los artículos más interesantes de los primeros 20 años de este trabajo de divulgación
periodística, al tiempo que continuaré con las charlas, talleres y otras
dinámicas sobre redacción y ortografía, redacción periodística y oratoria y
locución, elementales en la Comunicación Social, que es la actividad a la que he
estado ligado desde hace más de treinta años. Los interesados en ser incluidos
en la lista de los que reciben esta columna de forma regular, solo deben
manifestarlo mediante una misiva a la dirección de correo que aparece al final
de este escrito. Será un placer incluirlos.
Antes de entrar en materia, voy a
referirme a un caso de impropiedad semántica en la que siempre incurren los
narradores y comentaristas de Meridiano Televisión y que he comentado con
Héctor González Burgos, joven promesa
del periodismo deportivo. Al referirse a un lanzador que posee un amplio
repertorio, el equipo de narradores y comentaristas del canal del Bloque De
Armas incurre en el desliz de decir que
fulano de tal mezcla bien sus lanzamientos. Mezclar lanzamientos no es
posible, si se toma en cuenta el
significado de dicho verbo. Lo que hace un pitcher que exhibe recta, curva u otro lanzamiento en con efecto en la rotación
de la pelota, es combinarlos o alternarlos, pues mezclar es otra cosa. Eso que le quede claro a Humberto “Beto” Perdomo, a José Rafael
Rodríguez, a Juan Francisco Castillo, al resto del equipo y a todo aquel que se desempeñe como
comentarista de beisbol.
Algunos verbos irregulares generan
confusión a la hora de conjugarlos, ya que son muchas las formas. De este modo,
resulta indispensable saber cómo debemos decirlo y escribirlo, para no estar
cometiendo siempre el mismo error.
Aunque
son muchas las personas que dicen “querramos”, lo cierto es que se trata de un
término incorrecto, dado que no existe ninguna forma verbal del verbo querer
que coincida con esa palabra. Es una posible confusión entre tiempos verbales,
puesto que el futuro sí que se escribe con doble erre. Así, la
forma correcta para designar la primera persona del plural del presente de
subjuntivo del verbo querer es “queramos”, escrito con una sola erre: “En el
momento en que queramos comprar la casa, les avisaremos”; “Aunque queramos, no
podemos irnos todavía”; “Nosotros podemos ver las cosas del color que
queramos”. Así mismo, es importante no confundir “queramos” con “queremos”, ya
que estas se diferencian en una única letra, pero son dos formas verbales
distintas del verbo querer y por tanto con usos diferentes. Queramos es la primera persona del plural del presente de
subjuntivo: “En el momento en que queramos comprar la casa, les avisaremos”. Queremos
es la primera persona del plural del
presente de indicativo: “Queremos comprar la casa ahora, para mudarnos pronto”.
Lo demás se resuelve con un buen diccionario de conjugación. Yo recomiendo el
Larousse.
Para finalizar esta entrega, acuso recibo
de una interesante inquietud que me envió el profesor José Vásquez Manzano,
sobre el apellido Campins, a propósito del reciente fallecimiento del doctor
Pablo Herrera Campins, eminente médico, político y primer gobernador de
Portuguesa en la era democrática. El
venidero lunes me ocuparé del asunto,
con la intención de responder la petición de Vásquez Manzano, con quien me da
mucho gusto hablar del tema lingüístico, del
que es un gran conocedor.
@nuestroidioma65
nuestroidioma65.blogspot.com
Comentarios
Publicar un comentario