Tres verbos mal usados
tres verbos mal usados
Las palabras por la índole de la
entonación (agudas, graves y esdrújulas), el buen uso de los signos de
puntuación y el conocimiento de la función que cada palabra cumple dentro de la oración, son los elementos indispensables
para que toda persona que se precie de ser comunicador social,
independientemente del medio, pueda desempeñarse con éxito. Hoy día, con contadas excepciones, las
escuelas de periodismo orientan su enseñanza hacia la radio y la televisión, lo
que hace que haya licenciados en Comunicación Social que son excelentes en el
ámbito radial o televisivo; pero fatales a la hora escribir un simple escrito. Para redactar cualquier contenido, se deben manejar con facilidad los aspectos
arriba mencionados; pero para la redacción periodística hay una serie normas y
principios que la hacen diferente. No es lo mismo redactar para un medio impreso, que para radio o televisión. El lead
de una nota impresa no es igual que el que habitualmente se emplea en el
diarismo radiofónico o en el televisivo, pues existen exigencias de estilo,
surgidas de intereses de diversa índole. Pero, sea cual sea el medio, es
fundamental el conocimiento gramatical y lingüístico.
En esta ocasión voy a referirme a los
verbos “aseverar”, “ejecutar” e “iniciar”, usados generalmente de manera
inapropiada en notas políticas y de comunidad, lo cual es una muestra del
escaso manejo de la sinonimia por parte de quienes los emplean. Los
diccionarios de sinónimos son muy útiles para evitar repeticiones monótonas;
pero no muestran el contexto en que se
debe utilizar una palabra, y esto implica que un vocablo puede ser sinónimo de
otro; pero no podrá ser utilizado en el
mismo contexto. Eso es lo que los gramáticos y lingüistas llaman “la imperfección de la sinonimia”. Los
verbos antes mencionados se han convertido en una suerte de comodín de los
periodistas que cubren las fuentes de política
comunidad, lo cual no estaría malo y no sería cuestionable, siempre que
le dieran el uso adecuado. Es muy frecuente el empleo de “aseverar” para decir
que fulano de tal dijo tal cosa, sin reparar que dicho verbo significa “afirmar
o asegurar lo que se dice”. A todas estas, para decir que mañana es lunes y que
pasado mañana será martes, no es necesario aseverar, pues todo el mundo lo
sabe, a menos que esté padeciendo de alzheimer o por cualquier razón haya
perdido el sentido de la ubicación.
En las notas de comunidad abunda el verbo
“ejecutar”, y es común y corriente leer
u oir que “el alcalde Ricardo Tapia Díaz ejecutó la remodelación del
estadio de beisbol”; pero si nos apegamos al significado de este verbo, podemos
encontrar que ejecutar tiene otras
connotaciones que lo hacen impropio en el contexto en que se lo usa habitualmente. Se puede
ejecutar un proyecto (en el papel); pero la obra, en este caso la remodelación
del estadio, se realiza, se construye o se lleva a cabo, pero no se ejecuta.
Ejecutar, entre otras acepciones, es darle muerte alguien, desempeñar con arte
y facilidad algo, tocar una pieza musical, etc. Un violinista, un arpista, un
cuatrista, un pianista, son ejecutantes de sus respectivos instrumentos.
Pero quizás el verbo que más se utiliza de
manera inapropiada, es “iniciar”, a juzgar por lo repetitivo en todos los
ámbitos del periodismo en todos los niveles. Muchos periodistas lo emplean de
manera inadecuada al mezclarlo con “comenzar”. Iniciar es: “Empezar e
introducir (se) en el conocimiento o práctica de algo”. Puede ser transitivo: “El
auto inicia la marcha”, o intransitivo
pronominal: “La mañana se inició con un revuelo en la calle”. No es correcto su
uso como intransitivo no pronominal: “La semana inició mal”, error debido al
cruce con el verbo sinónimo empezar, que sí admite esta construcción. De esa
misma clase son las expresiones “Hoy
inicia la Vuelta al Táchira”, “La sesión inició con palabras del presidente de
la Cámara Municipal”, “Hoy inicia el proceso de selección”. En los tres casos
el verbo adecuado es comenzar. No debe confundirse con inicializar, que en el
argot de la informática, es “establecer
los valores iniciales de un programa o sistema”.
@nuestroidioma65
nuestroidioma65.blogspot.com
Comentarios
Publicar un comentario