A y ha
a y ha
La mayoría de las impropiedades en el
diarismo está en el mal manejo de las
preposiciones, uso inadecuado del verbo en gerundio y en el desconocimiento del
género de las palabras. Hay periodistas que tienen dificultad para establecer
la concordancia verbal y nominal e incurren en faltas que desdicen de su formación
como comunicadores sociales, pese al largo tiempo que llevan ejerciendo el
oficio. Sobre cada una de estas situaciones he escrito en reiteradas ocasiones.
Hoy les hablaré sobre la preposición “a”, habida cuenta de los errores que se
comenten por no saber usarla. En el primer artículo de esta columna, publicado
hace más de veinte años, me referí al tema de una manera muy somera; pero en esta
entrega mostraré otro enfoque que contribuya con disipar las dudas que pudieran
subsistir.
Antes de entrar en materia, les informo
que el taller de ortografía y redacción que dictaré en Acarigua-Araure, fue
pospuesto para los días 16,17, 23 y 24
de mayo del año en curso. Solo es un cambio de fecha, y en tal sentido, los
interesados deberán depositar 1300 bolívares en la cuenta 01340206002061016123
de Banesco, a nombre de Acopsa. Luego deberán acudir a la sede de la Upel
Acarigua-Araure, diagonal al Comedor Popular, en donde presentarán el
comprobante de depósito y fotocopia de la cédula de identidad, para llenar el
formulario de inscripción. Deberán además, confirmarla al número 04143528938. Les pido
disculpas a las personas que no pude
contactar para notificarles el cambio de fecha del taller. Aprovecho para agradecer
el gesto amistoso de Adalberto Pérez, compañero en el quehacer de la radio, por
la difusión que lunes a lunes y de manera desinteresada hace de esta columna en su muy escuchado
programa de Norte a Sur, por el circuito RMT.
En las frases “una camisa a rayas”, “faldas a cuadros” y “cocinas a
gas”, existe una impropiedad que
conviene conocer en función de evitarla.
Se trata de la preposición "a" como calco del francés, idioma
en el que esta equivale a “de”. Son galicismos que se pueden y deben evitar a
la hora de hablar correctamente. En los tres ejemplos se debería utilizar la preposición
"de": “camisa de rayas”, “falda
de cuadros” y “cocina de gas”. El mismo criterio se aplica al
caso de “avión a reacción” y “olla a presión”. Lo propio es “avión de reacción” y “olla de presión”, aunque muchos no quieran
acostumbrarse.
La gama de impropiedades por el mal empleo
de la preposición “a” es amplia, y por eso leemos u oímos que “el enemigo a batir somos nosotros”; “ese es el modelo a seguir” o que “los puntos a
tratar serán la lectura del acta de la sesión anterior y elección del nuevo
delegado”. En todos los ejemplos debió haberse colocado la preposición “por”:
“el enemigo por batir”, “el modelo por seguir” y “los puntos por tratar”. Sobre
esta preposición hay muchas situaciones que generan confusión; pero las dudas más frecuentes surgen cuando no sabemos si debemos escribir
“a o “ha”. Ese error no es exclusivo de gente sin conocimientos de gramática,
toda vez que habitualmente incurren en él periodistas, profesores, abogados y
otros profesionales cuya herramienta básica de trabajo es el lenguaje.
Se escribe “a” (sin h) cuando antecede a
un verbo en infinitivo. Se debe entender que un verbo en infinitivo es aquel
que no está conjugado en ninguna persona gramatical: acompañar, admirar,
afectar, alabar, amar, empujar, engañar, golpear, maltratar, matar, odiar,
perjudicar, saludar, etc. A todas esas, se escribe: “Voy a llamar al director”; “Todos estamos invitados a cenar”; “Nadie nos vas a engañar”. Se escribe “ha” (con h) cuando se usa como auxiliar en la formación
del tiempo pretérito perfecto compuesto, para la tercera persona del singular:
“El bebé ha dormido toda la tarde”; “Esa
ha sido tu mejor decisión hasta el
momento”. ¡Más claro no canta un gallo!
dfigueroa64@gmail.com
@nuestroidioma65
nuestroidioma65.blogspot.com
Comentarios
Publicar un comentario