Concordemos, otra vez
Concordemos,
otra vez
Muchas de las impropiedades en las que se
incurre al escribir, tienen su origen en el desconocimiento de algunas reglas
básicas. Si alguien no está en capacidad de reconocer las palabras por la
índole de la entonación (agudas, graves, esdrújulas o sobresdrújulas); de usar con relativa facilidad los signos de
puntuación y los monosílabos, con seguridad tendrá dificultades para expresarse
por escrito. Son elementos fundamentales para una redacción suficientemente
clara. Es necesario además, saber qué función cumple cada palabra dentro de la
oración, y para tal efecto es indispensable saber que existe una regla llamada
concordancia, que sin ella escribiríamos al estilo Tarzán: “yo ser”, “tú
estudiar”. De eso voy a hablarles hoy; pero antes debo admitir un error en el
que incurrí la semana pasada, al referirme a los extranjerismos innecesarios en
televisión.
En dos de los párrafos, y al querer
escribir “pay per view”, que es algo así como pago por evento o televisión a la
carta, sin querer escribí “play” en
lugar de “pay”. No tiene sentido de la forma en que apareció, y de eso se
percató el colega periodista Domingo “Tortuga” Fuentes, jefe de prensa de
Tiburones de La Guaira, con quien he iniciado un vínculo amistoso a distancia, con
base en nuestra afición por la divisa litoralense. Por cierto, el Tiburonazo
2015 será el 13 de diciembre. Espero que por su diligencia, algún representante
del equipo guaireño nos acompañe ese día. ¡Tiburones, pa’ encima!
La concordancia es un tema muy amplio y
aun complejo; pero en esta entrega mostraré ejemplos sencillos y fáciles de
manejar. Se debe tener presente que cuando el verbo se refiere a un solo
sujeto, concierta con él en número y persona: “El automóvil iba a gran
velocidad”; “Los automóviles iban a gran velocidad”. Si el adjetivo se refiere
a un solo sustantivo, concierta con él en número y género: “Ese viejo amigo me
reconoció”; “Esos viejos amigos me reconocieron”. Cuando el verbo se refiere a
varios sujetos, debe ir en plural; si concurren personas verbales diferentes,
la segunda es preferible a la tercera y
la primera a todas: “Mamá, ella y yo
viajaremos juntos”. Cuando el adjetivo se refiere a varios
sustantivos, va en plural. Si los sustantivos son de distinto género, predomina
el masculino: “En el salón, había niños y niñas ansiosos”.
Los títulos y tratamientos como usted,
usía, señoría, excelencia, eminencia, alteza, majestad, etc., concuerdan con el
adjetivo masculino o femenino, según el sexo de la persona a quien se aplica: “Su
Majestad es muy atento (o atenta)”; “Usted ha sido invitada (o invitado)”; “Su
Santidad lucía recuperado de su mal”. Cuando una persona aparece designada,
ocasionalmente, con un sustantivo de género distinto del de su sexo, los adjetivos
pueden concertar con este: “Muy contento estaba la alma máter del grupo”. Igualmente,
las denominaciones cariñosas o irónicas, como “vida mía”, “corazón”, “luz de
mis ojos”, “cielito”, “ángel”, etc., no impiden la concordancia con el sexo de
la persona a quien se refiere. Cuando el sustantivo es colectivo y está en
singular, el verbo debe ir en ese número, pero puede usarse el plural considerando,
en el colectivo, no al singular que representa su forma, sino a las cosas o
personas que incluyen en su definición: “Toda la tripulación trataba de
alcanzar la costa nadando”; “Toda la tripulación trataban de alcanzar la costa
nadando”. Aquí entra en juego una figura retórica llamada silepsis, que establece
la concordancia por motivos semánticos y
no según las reglas gramaticales de género y número.
Las palabras parte, mitad, tercio, resto y
los sustantivos semejantes, aceptan el verbo y el adjetivo en plural: “De las
20 personas inscriptas, ingresaron la mitad; el resto, decepcionados, se
retiraron a sus casas”. El verbo ser, cuando es copulativo, concierta a veces
con el predicado y no con el sujeto, especialmente en la lengua coloquial: “Mi
sueldo es veinticinco mil bolívares por mes”; “Mi sueldo son veinticinco mil
bolívares por mes”.
dfigueroa64@gmail.com
@nuestroidioma65
nuestroidioma65.blogspot.com
Comentarios
Publicar un comentario